World Masterpiece Theater – 6: Le avventure di Tom Sawyer
Dimensione Fumetto celebra il World Masterpiece Theater, una delle opere più grandiose, influenti e identitarie della storia dell’animazione giapponese, con una retrospettiva completa su tutte le 26 serie animate di cui è composta.
Continua in questo nono articolo il viaggio attraverso tutte le serie, una per una, raccontate dai redattori e dalle redattrici di DF dal proprio personale punto di vista: a volte emotivo, a volte tecnico, sempre ammirato. È la volta della serie numero 6: Le avventure di Tom Sawyer.
A Saint Petersburg, una cittadina immaginaria che si estende lungo il fiume Mississippi, vive Tom Sawyer con il suo fratellino Cid, entrambi orfani sotto la tutela della loro zia Polly. Tom è un ragazzino di dieci anni che ama l’avventura e odia le regole dei grandi. Trascorre gran parte del suo tempo a giocare ai pirati con i suoi amici, soprattutto con Huckleberry Finn, scappato dal padre violento e ubriacone, con cui condivide l’ideale di libertà.
Dai primi episodi de Le avventure di Tom Sawyer (precedentemente noto come Tom Story) si ha l’impressione di guardare una serie TV animata leggera e senza intenti pretenziosi. Seguendo poi le vicende del protagonista, però, diventa evidente la fedeltà della serie ai celebri romanzi da cui è tratta, e difatti non trascura temi importanti come l’ideale di uguaglianza, di cui Mark Twain fu un grande sostenitore.
La storia è ambientata negli anni precedenti la guerra di secessione americana, prima del 1861, e troviamo fra i personaggi uomini neri, come Jim, il ragazzo al servizio di zia Polly: quale sia il loro ruolo è evidente, ma non viene mai menzionata la parola “schiavo” tranne che nell’episodio Fuga per la libertà, dove viene denunciato il lato disumano della schiavitù da Morris che, scappato dopo essere stato frustato a sangue, chiede aiuto ai suoi amici Jim e a Tom per depistare i suoi inseguitori.
Fra i valori trasmessi da questa serie anime, spicca proprio l’amicizia.
Tom si prende cura del suo miglior amico Huck, a differenza degli adulti che ammettono la responsabilità morale di aiutare il piccolo vagabondo, ma poi di fatto preferiscono ignorarlo. Tom insieme a Jim si prodiga nella costruzione della casa sull’albero per Huck, e lo veste con il suo vestito della domenica per fargli fare bella figura con la ricca vedova Duglas, disposta ad adottare il ragazzo solo. Credendo di aver tradito il desiderio del suo amico di vivere senza un’educazione, Tom si accerta poi che Huck non sia infelice, costretto a seguire le regole della tutrice nonché di dover frequentare la odiata scuola, e con queste parole lo rincuora:
Non c’è bambino al mondo che non debba fare queste cose almeno per qualche anno. Del resto, pensa che ho dovuto accettare persino io di farle!
Dal quel momento condivideranno le punizioni come due buoni amici.
Ho amato l’esaltazione di un così bel rapporto che non conosce giudizi di ogni sorta, ma solo una grande stima reciproca.
Scheda tecnica
• Titolo
– Originale: トム・ソーヤーの冒険 Tom Sawyer no bōken “Le avventure di Tom Sawyer”
– Italiano: Tom Story, successivamente rinominata Le avventure di Tom Sawyer dalle repliche del 2017 in poi.
• Opera d’origine
– Romanzo The Adventures of Tom Sawyer di Mark Twain del 1876. È stato pubblicato in italiano con il titolo Le avventure di Tom Sawyer da numerosi editori a partire da Bemporad nel 1909.
• Luoghi e periodo
– Stati Uniti d’America nel 1845.
• Cronologia WMT
– 5: Anna dai capelli rossi ← 6: Le avventure di Tom Sawyer → 7: L’isola della piccola Flo
– Prima trasmissione in Giappone: dal 6 gennaio al 28 dicembre 1980 su Fuji TV, 49 episodi.
– Prima trasmissione in Italia: dal 1981 su Rete Uno (attuale Rai 1), 49 episodi.
• Staff principale / Crediti completi su ANN. In grassetto i membri che partecipano per la prima volta al pre-WMT e WMT, fra parentesi le eventuali altre serie a cui ognuno ha lavorato.
– Regia generale: Hiroshi Saitō (Le favole della foresta, 0: Heidi, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 10: Le avventure della dolce Kati, 14: Piccolo Lord, 18: Le voci della savana)
– Sceneggiatura:
——— Tadahiko Isomi
——— Mei Katō (4: Peline Story)
——— Seijirō Kōyama (5: Anna dai capelli rossi)
——— Akira Miyazaki (3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 8: Lucy May, 10: Le avventure della dolce Kati, 13: Una per tutte, tutte per una, 18: Le voci della savana)
——— Shōgo Ōta (3: Rascal, il mio amico orsetto)
——— Hiroshi Saitō
——— Yoshirō Tomita
– Storyboard:
——— Ken’ichi Baba (2: Marco – Dagli Appennini alle Ande, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo)
——— Shigeo Koshi (3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 15: Peter Pan)
——— Hiroshi Saitō
——— Takayoshi Suzuki (7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 11: Lovely Sara, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 18: Le voci della savana, 23: Dolce piccola Remi)
——— Kazuyoshi Yokota (0: Heidi, 1: Il fedele Patrash, 2: Marco – Dagli Appennini alle Ande, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 9: Sui monti con Annette, 16: Papà Gambalunga, 21: Il cielo azzurro di Romeo)
– Direzione artistica:
——— direttore: Taizaburō Abe (5: Anna dai capelli rossi, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati)
——— assistente: Satoshi Matsudaira (5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May)
– Character design: Shūichi Seki (Le fiabe di Andersen, 0: Heidi, 4: Peline Story, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 18: Le voci della savana)
– Animazioni:
——— Ken’ichi Baba
——— Yūko Fujii (7: L’isola della piccola Flo, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 24: Il cuore di Cosette, 25: Il lungo viaggio di Porfi)
——— Yoshitaka Gokami (3: Rascal, il mio amico orsetto, 13: Una per tutte, tutte per una)
——— Jun’ichi Hashimoto (4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 26: Sorridi, piccola Anna)
——— Hirokazu Ishino (4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 9: Sui monti con Annette, 15: Peter Pan, 26: Sorridi, piccola Anna)
——— Masahiro Kase (4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 12: Pollyanna, 24: Il cuore di Cosette, 26: Sorridi, piccola Anna)
——— Yoshifumi Kondō (5: Anna dai capelli rossi, 12 Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una)
——— Yoshishige Kosako (4: Peline Story)
——— Shigeo Koshi
——— Takumi Koyama (4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 6: Le avventure di Tom Sawyer, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 19: Una classe di monelli per Jo, 23: Dolce piccola Remi, 24: Il cuore di Cosette, 26: Sorridi, piccola Anna)
——— Hidemi Maeda (0: Heidi, 1: Il fedele Patrash, 2: Marco – Dagli Appennini alle Ande, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 18: Le voci della savana, 19: Una classe di monelli per Jo)
——— Yoshiyuki Momose (4: Peline Story)
——— Noriko Moritomo (4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 13: Una per tutte, tutte per una)
——— Kōichi Murata (0: Heidi, 2: Marco – Dagli Appennini alle Ande, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 18: Le voci della savana, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo, 22: Meiken Lassie, 23: Dolce piccola Remi, 24: Il cuore di Cosette)
——— Yutaka Oka (5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May)
——— Atsuko Ōtani (7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 17: Cantiamo insieme)
——— Michiyo Sakurai (Le favole della foresta, 0: Heidi, 1: Il fedele Patrash, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 11: Lovely Sara, 14: Piccolo Lord)
——— Yoshiharu Satō (7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo, 22: Meiken Lassie, 26: Sorridi, piccola Anna)
——— Shūichi Seki
——— Akio Sugino
——— Noboru Takano (0: Heidi, 1: Il fedele Patrash, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 16: Papà Gambalunga, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo, 22: Meiken Lassie, 26: Sorridi, piccola Anna)
——— Kazuo Takematsu (4: Peline Story, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 25: Il lungo viaggio di Porfi)
——— Kazuo Ushikoshi (1: Il fedele Patrash, 2: Marco – Dagli Appennini alle Ande, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo, 22: Meiken Lassie, 23: Dolce piccola Remi)
——— Toshiki Yamazaki (7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo)
——— e altri
– Sfondi:
——— Ken’ichi Ishibashi (Le favole della foresta, 0: Heidi, 1: Il fedele Patrash, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 18: Le voci della savana, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo, 23: Dolce piccola Remi)
——— e altri
– Direttore della fotografia: Keishichi Kuroki (Le favole della foresta, 0: Heidi, 1: Il fedele Patrash, 2: Marco – Dagli Appennini alle Ande, 3: Rascal, il mio amico orsetto, 4: Peline Story, 5: Anna dai capelli rossi, 7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati)
——— Fotografo: Toshiaki Morita (7: L’isola della piccola Flo, 8: Lucy May, 9: Sui monti con Annette, 10: Le avventure della dolce Kati, 11: Lovely Sara, 12: Pollyanna, 13: Una per tutte, tutte per una, 14: Piccolo Lord, 15: Peter Pan, 16: Papà Gambalunga, 17: Cantiamo insieme, 18: Le voci della savana, 19: Una classe di monelli per Jo, 20: Un oceano di avventure, 21: Il cielo azzurro di Romeo)
– Musiche: Katsuhisa Hattori (11: Lovely Sara, 23: Dolce piccola Remi)
• Edizioni home video
– In Giappone: DVD (tre edizioni: 12 volumi nel 1999, film di montaggio nel 2010, box nel 2011), streaming (Amazon Prime Video).
– In Italia: DVD (dieci volumi pubblicati da Dolmen Home Video/Yamato Video nel 2008-2009).
• Sigle giapponesi
– OP: Maron Kusaka, 誰よりも遠くへ Dare yori mo tōku e “Più lontano di chiunque altro” (Keisuke Yamakawa/Katsuhisa Hattori)
– ED: Maron Kusaka, ぼくのミシシッピー Boku no Mississippi “Il mio Mississippi” (Keisuke Yamakawa/Katsuhisa Hattori)
• Sigle italiane
– La banda di Tom*, Tommy (Francesco Di Giacomo, Giovanni Nocenzi, Vittorio Nocenzi/Rodolfo Maltese, Giovanni Nocenzi, Vittorio Nocenzi)
* = Pseudonimo del gruppo musicale Banco del Mutuo Soccorso.
• Primo episodio (in giapponese)
[ Introduzione: caratteri generali • la mostra | Le serie: pre-WMT • 1: Il fedele Patrash • 2: Marco – Dagli Appennini alle Ande • 3: Rascal, il mio amico orsetto • 4: Peline Story • 5: Anna dai capelli rossi • 6: Le avventure di Tom Sawyer • 7: L’isola della piccola Flo • 8: Lucy May • 9: Sui monti con Annette • 10: Le avventure della dolce Kati • 11: Lovely Sara • 12: Pollyanna • 13: Una per tutte, tutte per una • 14: Piccolo Lord • 15: Peter Pan • 16: Papà Gambalunga • 17: Cantiamo insieme • 18: Le voci della savana • 19: Una classe di monelli per Jo • 20: Un oceano di avventure • 21: Il cielo azzurro di Romeo • 22: Meiken Lassie • 23: Dolce piccola Remi • 24: Il cuore di Cosette • 25: Il lungo viaggio di Porfi • 26: Sorridi, piccola Anna • post-WMT | Appendici: il modello produttivo • la moda e Heidi • Rascal, il mio amico orsetto negli USA • Jules Verne e gli anime | La memoria ]
All images are copyright to their respective owners and are protected under international copyright laws. No copyright infringement or commercial benefits intended. All pictures shown are for illustration purpose only. All rights reserved.
©NIPPON ANIMATION CO., LTD. / ©NIPPON ANIMATION・FUJI TV
