Un mago di Terramare: il graphic novel che accarezza il romanzo
Nel volume edito da Mondadori, la trasposizione a fumetti di Un mago di Terramare, di Ursula K. Le Guin, troviamo una Prefazione scritta dal figlio dell’autrice che racconta dal suo punto di vista la nascita di quest’opera. Nelle sue parole si possono ritrovare tutti i timori che un ammiratore di una determinata saga o di un personaggio possono provare di fronte all’idea che quella storia o quel character verrà trasposto in un altro media da uno sconosciuto.
Paure che credo abbiate provato anche voi lettori e che sicuramente ha provato chi scrive prendendo in mano questo volume, pensando a quanto abbia amato in passato leggere i vari libri legati ai racconti di Terramare e di Sparviere.
Lo stesso Theo Downes Le Guin però ci rassicura: ha seguito da vicino l’autore dell’adattamento, Fred Fordham, ed è rimasto molto soddisfatto di come sia riuscito a riportare graficamente il racconto e l’atmosfera dei primi passi di colui che poi diventerà il più grande mago di Terramare: Ged, Sparviere.
Ovviamente, chi scrive non ha potuto trattenersi da iniziare subito a sfogliare il volume per sincerarsi che fosse davvero così.
La storia è quella del bambino nato sull’isola di Gont, famosa per i suoi potenti maghi: dai primi tentativi di praticare la magia, insegnata da un’ignorante fattucchiera di paese, alla scoperta dell’immenso potere che si nasconde in lui. Sparviere inizierà a praticare incantesimi sempre più potenti, ma il potenziale è tale che solo un altro grande mago può plasmare le sue capacità tenendolo lontano dai pericoli.
Riceverà il suo nome da uomo, Ged, verrà accolto nella scuola di Roke, imparerà il potere del conoscere il vero nome delle cose, ma gli rimarranno attaccati dei pesi dall’infanzia che nessun altro potrà levargli: il suo orgoglio e il suo dolore per la morte della madre. Questi saranno la causa del suo più grande errore, lo stesso errore che lo farà viaggiare per tutte le terre emerse dai mari, e anche oltre, fino a trovarsi davanti ai suoi limiti e superarli.
Il racconto del fumetto non si distacca da quello del romanzo originale, solo alcuni passaggi sono omessi o abbreviati per ovvie esigenze di adattamento, ma Fordham riesce davvero a mantenere inalterato il fascino fosco, misterioso e attraente dei libri della Le Guin. Ci riesce anche e soprattutto per i disegni, tracciati senza linee di contorno, solo con i colori e con macchie più chiare e più scure per delineare i volumi.
Ne risulta una grafica sfumata e altamente allusiva: il lettore potrà riempire molte aree non particolareggiate con la sua fantasia, o riconoscere nelle zone di colore forme specifiche, rese solo con pochi tratti. La tavolozza inoltre lavora in base al contenuto della storia: poche sono le vignette luminose, perché il viaggio di crescita di Sparviere ha davvero pochi momenti di sole, quasi tutto si svolge nell’ombra del sacrificio, dello studio, dell’indefinito dei sentimenti. Spesso rappresentano la rabbia, la solitudine, la tristezza, e poi il rimpianto, l’angoscia, la tensione della caccia. Tutto questo grazie ai colori cupi, terrosi e alla regia delle vignette, spesso concentrate su uno sguardo, un gesto, una runa.
Unica critica, questa “oscurità” a volte diventa fin troppo accentuata, tanto da rendere difficile riconoscere i tratti dei diversi personaggi e i contorni delle figure: quello che accade è più spesso illustrato dalle parole che non dall’immagine stessa. Ma come detto, tutto questo rende l’opera molto fedele alle atmosfere raccontate dai libri e accompagnano il coinvolgimento del lettore che si sente risucchiato nella storia.
Il fascino antico e misterioso dei racconti della Le Guin non sono facili da mantenere, questo fumetto ci riesce, con i suoi inevitabili limiti: una volta iniziata la lettura ci si sente immersi nei panorami esteriori ed interiori di Terramare e il viaggio di Ged diventa lentamente anche il nostro viaggio, quasi impossibile da interrompere fino a che non si raggiunge la fine delle pagine.
Titolo: Un mago di Terramare
Autore: Fred Fordham (Ursula K. Le Guin)
Editore: Mondadori Collana: Oscar Ink
Formato: brossura, copertina flessibile, 288 pp., colore.
Data di uscita: 19 maggio 2026
ISBN: 9788804804789
Prezzo di copertina: € 26,00
About The Author
Scopri di più da Dimensione Fumetto
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
