Dante Alighieri: Amor mi mosse – Kleiner Flug ritrova Dante

Il 21 settembre 2021 verrà ricordato il settecentesimo anniversario della morte di Dante Alighieri.

L’evento è celebrato da tantissime istituzioni, fra cui la Presidenza della Repubblica Italiana, il Comune di Firenze, le istituzioni di Ravenna e, naturalmente, la Società Dante Alighieri.

Anche i fumetti da tempo si stanno dando da fare per celebrare la ricorrenza, che è un volano importante per la cultura italiana nel mondo. La casa editrice fiorentina Kleiner Flug già nel 2015, anno legato alle celebrazioni per la nascita del sommo poeta, aveva proposto la storia di Alessio D’Uva e Filippo D’Amore, illustrata da Astrid, e noi di Dimensione Fumetto ne avevamo parlato. Di quella storia, qualche anno fa era uscita una nuova versione dal sottotitolo Amor mi mosse. Come recita il canto II dell’Inferno:

Or movi, e con la tua parola ornata
e con ciò c’ha mestieri al suo campare,
l’aiuta sì ch’i’ ne sia consolata.

I’ son Beatrice che ti faccio andare;
vegno del loco ove tornar disio;
amor mi mosse, che mi fa parlare
Inferno, Canto II, vv. 67-70

Ora, di questa storia esce una terza versione definitiva, con grafica di copertina (cartonata) tutta nuova.

Ma la copertina non è la sola novità del volume. Oltre a qualche ritocco qua e là, ad alcuni aggiustamenti grafici per la nuova edizione e a una pagina introduttiva che ci parla del rapporto tra Dante e Beatrice, c’è una vera e propria sorpresa letteraria. È stata infatti aggiunta una speciale parafrasi a fumetti dei canti XXX, XXXI, XXXII del Purgatorio, in cui Dante Alighieri incontra Beatrice che lo guiderà nel Paradiso. Sono canti centrali, anche per la narrazione della storia a fumetti, perché lo sguardo attraverso cui vengono raccontate la vita e l’opera di Dante è proprio quello della donna il cui amor portò Virgilio sulla sua strada.

La parafrasi grafica, sempre a opera di Astrid, aiuta con grande efficacia a leggere i tre canti in cui Dante incontra Bice, dopo averla persa sulla terra. Inoltre riporta in forma grafica non solo gli accadimenti, ma anche le allegorie presenti nelle terzine della Commedia.

Nell’attesa delle novità dantesche di Kleiner Flug, che si prospettano numerose nel corso di questo 2021 e vanno anche al di là della Divina Commedia, possiamo rendere omaggio al sommo poeta con questa nuova versione della sua storia.

Alessio D’Uva, Filippo Rossi, Astrid
Dante Alighieri: Amor mi mosse
Kleiner Flug, 27 maggio 2021
72 pagg., colore, cartonato

[ Dante Alighieri e Kleiner Flug | Amor mi mosse • Primo de li miei amici • Le fangose genti • La selva oscura ]