La tomba delle lucciole – Dimensione Fumetto

Dettaglio della copertina del DVD giapponese de "Il mio vicino Totoro" di Hayao Miyazaki.

Gualtiero Cannarsi, nel di lui caso – Canzoni

10 Gennaio 2019 Mario Pasqualini adattamento, Gualtiero Cannarsi, Hayao Miyazaki, I sospiri del mio cuore, Il mio vicino Totoro, La tomba delle lucciole, lucky red, Musica, Studio Ghibli 47 minuto di lettura 49 Commenti

Si conclude la serie di DF dedicata agli adattamenti italiani dei film Studio Ghibli: in questo quinto articolo si parla delle canzoni nei film di Miyazaki & soci e della discutibile qualità della loro resa in lingua italiana.

Dettaglio della copertina del DVD giapponese de "La collina dei papaveri" di Goro Miyazaki.

Approfondimenti

Gualtiero Cannarsi, nel di lui caso – Dialoghi

3 Gennaio 2019 Mario Pasqualini adattamento, Alessandra Valeri Manera, Gualtiero Cannarsi, Hayao Miyazaki, Il mio vicino Totoro, La collina dei Papaveri, La tomba delle lucciole, lucky red, Mario Maldesi, Porco rosso, Principessa Mononoke, Roberto De Leonardis, Si alza il vento, Studio Ghibli 85 minuto di lettura 34 Commenti

Continua la serie di DF dedicata agli adattamenti italiani dei film Studio Ghibli: in questo quarto articolo si analizza il tema principale di un adattamento, ovvero i dialoghi, analizzati attraverso una selezione di battute significative.

Dettaglio della copertina del DVD giapponese de "La tomba delle lucciole" di Isao Takahata.

Approfondimenti

Gualtiero Cannarsi, nel di lui caso – Titoli

27 Dicembre 2018 Mario Pasqualini adattamento, Gualtiero Cannarsi, Hayao Miyazaki, Hideaki Anno, Il castello errante di Howl, Il mio vicino Totoro, Isao Takahata, La tomba delle lucciole, lucky red, Neon Genesis Evangelion, Studio Ghibli 33 minuto di lettura 11 Commenti

Continua la serie di DF dedicata agli adattamenti italiani dei film Studio Ghibli: in questo terzo articolo si analizzano i titoli, ovvero il primo approccio che il fruitore ha con un’opera.