Saint Seiya Final Edition e Saint Seiya Time Odyssey: il cosmo torna a bruciare!

I Cavalieri dello zodiaco tornano nella Final Edition del manga di Masami Kurumada pubblicata l’anno scorso da Akita Shoten in Giappone e ora in Italia da Star Comics.

La trama dei Cavalieri ricalca un po’ lo schema di un classico videogame a scorrimento, i cinque protagonisti Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki, vestiti di potenti armature denominate cloth, combattono il male in nome della dea Atena e difendono la terra dagli attacchi di altre potenti divinità che ne vogliono il comando.

Il manga classico è diviso in tre archi narrativi: Santuario, Poseidone e Hades. Il primo però è quello che è rimasto maggiormente nel cuore dei fan: la scalata alle dodici Case dello zodiaco e le cruente battaglie contro i Gold Saint riecheggiano ancora nelle memorie di molti e hanno consacrato I Cavalieri dello zodiaco nell’Olimpo dei manga.

Saint Seiya, questo il nome originale dell’opera, esordì in Giappone nel 1985 sul settimanale Weekly Shōnen Jump della Shūeisha. In Italia fu edito negli anni novanta da Granata Press e ristampato, in un’edizione più fedele, nei primi anni duemila da Star Comics la quale ha pubblicato nel 2008 anche la Perfec Edition, versione in lingua italiana dell’edizione kanzenban giapponese, divisa in 22 volumi e con la presenza delle pagine a colori pubblicate su rivista. Ora, a distanza di quattordici anni, la stessa Star Comics riporta il manga in Italia serializzando l’edizione Final Edition che viene pubblicata dal 2021 dalla Akita Shoten in Giappone.

Le particolarità di questa nuova edizione sono principalmente la presenza di tre nuovi mini archi narrativi denominati Episode Zero, Origin e Destiny, alcuni aggiustamenti grafici nelle tavole e la mancanza delle tavole a colori, pubblicate originariamente su rivista, e che qui vengono riproposte in bianco e nero. I nuovi capitoli, sceneggiati e disegnati sempre da Kurumada, riprendono alcuni eventi che nella serie classica, sebbene ben noti, erano stati poco approfonditi e forniscono nuovi retroscena e chiavi di lettura.

L’edizione italiana è davvero degna di nota: raffinata la scelta di una sovraccoperta plastificata opaca con dettagli lucidi. Anche l’adattamento è stato rivisto e uniformato all’edizione originale, ripristinando anche alcuni nomi. Davvero una bella edizione (peccato per le pagine a colori mancanti) che un fan dei Cavalieri non può certo ignorare.

Come un fan non può ignorare Saint Seiya – Time Odyssey, serie a fumetti tutt’ora in pubblicazione in Francia a opera della Kana, che vede Arnaud Dollen alla storia, Jérôme Alquié ai disegni (molto vicini allo stile dell’anime) e la supervisione di Kurumada su tutto il progetto.

Ambientata fra l’attacco dei Cavalieri d’argento e l’arrivo del Gold Saint del Leone in Giappone, Time Odyssey ci presenta un’inedita battaglia dei Saint contro il dio Chronos e sposta l’attenzione su Ikki, protagonista del racconto. Il Saint della fenice viene preso di mira in quanto scelto da Hades come suo ricettacolo per la reincarnazione: questa evenienza però andrà a compromettere le sorti della prossima guerra sacra concedendo la vittoria al signore degli inferi dotato del potete corpo di Phoenix. Zeus, turbato da questa eventualità, commissiona a Chronos l’eliminazione del Cavaliere affinché il futuro possa essere cambiato, ma non ha fatto i conti con la dea Atena che non lascerà che questo accada e forte dell’aiuto degli altri Saint proveranno a evitare l’infausto destino al loro compagno.

L’edizione italiana, anche questa edita da Star Comics, è davvero ben fatta, presentando la serie in cinque cartonati in due versioni, regular e deluxe. Al momento è uscito, come in Francia, il primo volume, aspettiamo curiosi di leggerne il seguito.

Sembra sia iniziata una nuova era per i Cavalieri, siete pronti a bruciare il vostro cosmo?

Masami Kurumada
I Cavalieri dello zodiaco – Saint Seiya Final Edition volume 1
Star Comics, STAR, 28 ottobre 2022
264 pagg., b/n, brossura con sovraccoperta, 12.8×18 cm, €7.00
ISBN: 978-88-226-3798-7

Jérome Alquiè, Arnaud Dollen
I Cavalieri dello zodiaco – Saint Seiya Time Odyssey volume 1 regular
Star Comics, STAR, 28 ottobre 2022
64 pagg., colore, cartonato, 21×28 cm, €14.90
ISBN: 978-88-226-3668-3

Jérome Alquiè, Arnaud Dollen
I Cavalieri dello zodiaco – Saint Seiya Time Odyssey volume 1 deluxe
Star Comics, STAR, 28 ottobre 2022
64 pagg., colore, cartonato, 25.5×33.8 cm, €34.90
ISBN: 978-88-226-3674-4