Dimensione Orrore: Visione d’inferno di Hideshi Hino
Hideshi Hino, controverso regista e fumettista e primo autore pubblicato in Italia con l’ordine di lettura alla giapponese, torna nelle librerie con il volume Visione d’inferno.
Halloween è alle porte e il terrore ci accompagnerà fino al 31 ottobre con Dimensione Orrore, la nostra personale rassegna di fumetti a tematica horror che vi farà morire… di paura.
Il primo incontro con Hideshi Hino l’ho avuto più di venti anni fa: guardavo Guinea Pig 2 – Ketsuniku no hana (“Guinea Pig 2 – Fiore di sangue e carne”), controversa pellicola giapponese sulla quale ben poco si sapeva (addirittura molti credevano fosse un video reale) e non avevo ancora capito che il regista era uno dei mangaka che in futuro avrei tanto apprezzato.
Sfortunatamente Hino non ha mai trovato molto spazio nel mercato del fumetto in Italia. Fino a qualche anno fa erano disponibili alcuni titoli grazie al lavoro svolto dalla In Your Face Comix e Dynit; proprio quest’ultima casa editrice ha ristampato quel volume Visione d’inferno (Jigokuhen) edito in Italia dalla Telemaco Comics nel 1992, dalle cui ceneri prese vita Granata Press, che per primo aveva le tavole non ribaltate (quindi antecedente alla prima edizione italiana di Dragon Ball risalente al 1995).
In Visione d’inferno tutto ha inizio proprio… all’inferno! Un pittore, senza nome né passato, trascorre le sue giornate dipingendo spaventosi quadri del paesaggio che lo circonda (in tutto sono 13, somma dei numeri 4 e 9 che in Giappone sono portatori di sventura) utilizzando il proprio sangue come colore. Vive in una catapecchia con la moglie, uno spirito demoniaco impegnato nella gestione di un bar per spettri e due sadici figli alla continua ricerca di svago.
Il protagonista, in ogni capitolo del volume, rivolge il proprio sguardo direttamente al lettore descrivendo con malsana puntigliosità le nefandezze del mondo infernale. Pian piano però ci si accorge che quanto raccontato dal pittore non è esattamente così lontano dal nostro mondo: ci si interroga se quei paesaggi siano effettivamente cosa dice che siano o se non sia tutto frutto della sua mente malata e contorta.
Visione d’inferno è un viaggio senza ritorno, una vera e propria trasfigurazione splatter degli impietosi meccanismi della società nei confronti dell’essere umano.
Hideshi Hino
Visione d’Inferno
Dynit Manga, 2019
192 pagg., b/n, brossurato con alette, € 16.90
ISBN: 978-88-3355-080-0